Jump to content

Translations


Guest ranster627
 Share

Recommended Posts

Guest ranster627

Found this on another Forum, and I thought it was interesting:

"I'm french so I thought I could help with the transmission Sayid and the others heard on pilot part 2. I rewatched the scene and here is what is said on the transmission, its translation and Shannon's translation :

Danielle's message in French, regular font

English translation in Bold

Shannon's translation in Italic

XXXXX is when the voice is inaudible"

........................

Si qui que ce soit puisse entendre ceci XXXXX

If anyone can hear this

Ils sont morts XXXXX

They're dead XXXXX

Je vais essayer d'aller au rocher noir

I will try to go to the Black Rock

(it's strange that in the transmission Danielle translated "Black Rock" since it's the name of the ship... It shouldn't have been translated.)

Il les a tu

Link to comment
Share on other sites

 Share








Living Room

Living Room

Please enter your display name

×
×
  • Create New...